Les compartimos un fragmento del cuento Palomas pura sangre de Lu Min, una de las escritoras chinas más reconocidas de la literatura contemporánea. I Su esposa se golpeaba contra la pared: la espalda alta, baja, media; omóplato izquierdo, omóplato derecho. La carne...
Año Nuevo por Wang Anshi (王安石, 1021-1086) El Año Nuevo llega entre el sonido de los petardos, frente a la cálida brisa primaveral, bebo vino Tusu hasta el fondo de mi corazón. Mientras el sol naciente alumbra miles de casas, nuevos amuletos de madera de...
“Este tipo de textos nacieron para ser prohibidos, es decir, para circular por las sombras, es la clase de libros que se da por abajo del mostrador de la librería, o que se pasa en fotocopias entre conocidos”, escribe el editor Guillermo Bravo en el prólogo de “Amo a...
Presentamos a nuestros lectores de Pekín: «La intimidad de las islas», de Gustavo Ng, coeditor periodístico de Revista DangDai. Nuestro fundador, el escritor Guillermo Bravo, lideró la presentación del fin de semana, acompañado por la destacada personalidad de la...
En esta crónica te contaremos la historia de Guillermo, dueños de la primera y única librería de libros español de China. Por Fabián Pizarro desde Beijing El proyecto “Mil Gotas” tiene tres partes: una cadena de librerías con sucursales en Pekín, Shanghái y Chongqing,...
Dos casos recientes, la publicación de César Aira y de Roberto Arlt en chino, con suerte desigual, nos llevan a plantear el tema. Hace un tiempo fui a comer con Fan Ye, traductor y decano de Beida, la universidad más importante del país. Llevaba una remera negra...
