Zhao Si

Zhao Si (1972) es una poeta, ensayista, traductora y editora china. Es autora, entre otros, de Cuervo Blanco (Poemas, 2005), Quien recoge oro en la arena (Prosa y poemas, 2005), Desapareciendo, Recordando: 2009–2014 Poemas Selectos (2016), que ganó el «Proyecto de Apoyo Mayor 2014» por la Asociación de Escritores de China; Hombre Fósforo (en EE. UU., 2017, nominado para el premio de poesía 42 Pushcart), Tradujo al chino, entre otras obras, dos libros de poesía de Tomaž Šalamun: Torre de almohadas celestes (2014) y Las enormes e hirvientes bocas del sol (2016), Edmond Jabès: Poemas completos (2018, como co- traductora). Sus poemas han sido volcados a dieciséis idiomas. Trabaja para Periódico de Poesía, la principal revista de poesía en China y es la Editora Ejecutiva en Jefe de la prestigiosa serie de traducción de poesía “Contemporary International Poetry”. Fue galardonada con el Premio de Poesía Polaca Marii Konopnickiej en 2012 y la Medalla de Literatura Jerzego Sulimy-Kaminskiego en 2020. Desde 2017 es Vicepresidenta de la Medalla Europea de Poesía y Arte – HOMERO y desde 2020 la Editora Jefe de la “Homer Medal Laureates Series”.

Otra vez ayer